10時起床。 女房の朝食，皿洗いは息子。 女房はお出かけ。 息子が「世間ずれ」を「世間からずれている」と解釈しているのを知って驚愕。 ためしに「情けは人のためならず」と「他山の石」を聞いてみたが，前者はテレビで見た，後者はそもそも縁のない言葉，…

９時半起床。 カレーの残りで朝食。 株をみて，本を読む。 「ライ麦畑で捕まえて」（J.D.サリンジャー，野崎孝：訳） 「キャッチャー・イン・ザ・ライ」（同，村上春樹：訳） ここ２週間ぐらいで，続けて読んだ。 村上訳の方がどちらかというとこなれた印象…